●所在地
〒101-0052 東京都千代田区神田小川町３−２ サニービル４Ｆ tel:03-5281-8850 fax:03-3292-2701 E-mail:inaba@zoomin.co.jp
●弁理士 稲葉慶和（いなば よしかず）の略歴
１９４１（ｓ16）．１．１７ 大阪市生まれ １９６０（ｓ35）．４ 姫路工業大学電気工学科入学 １９６４（ｓ39）．３ 同 卒業 １９６４．４ 特許庁に就職 ［主な配属先］２００１（ｈ13）．３ 特許庁を退職 ２００１．４ 弁理士登録、エイバック稲葉特許事務所
●著書
拒絶理由通知との対話 発明協会（1989） 異議事件とつきあう話 発明協会（1991） 不正競争防止法制定史 学術選書（編集協力：1998） 陪審法判例集成 学術選書（編集：2000） 米国判決参照ハンドブック／米国知的財産訴訟用語集 エイバックズーム（2001：非売品） 誤訳の恐怖 エイバックズーム（2001：非売品） パソコン電子出願の概要と実務 エイバックズーム（2001：非売品） 大正十年特許法改正法律案衆議院審議の経過 学術選書（編集：2001）
●事務所コメント
---発明を言葉で完成させるお手伝いをしたい--- 発明は発明者によって技術的に完成しても、その段階では、言葉のうえで未だ完成 していないことがあります。技術のブレークスルーの程度が大きいほど、言葉の未完 成はおおきく、しばしば周囲とのコミュニケーションができません。新規な発明と周 囲とのコミュニケーションを完成させる、言葉の翻訳者としての弁理士の働きを重要 視しています。できるなら、発明者から発明が完成したのちに始めてその内容を聞く よりも、発明者がブレークスルーを創造する初期の過程から、発明者と同じ言葉の世 界に弁理士がいて、発明の技術的完成と同期して、発明者の立場にたって発明を完成 した言葉に翻訳し紹介する、そのような働きが理想です。 |