１．業務内容

特許事務所業務全般

２．所在地

大阪市淀川区西中島5-3-10　タナカ・イトーピア新大阪ビル6F (受付) （翻訳部は5F）

３．職員数

総員84名（技術部23名、翻訳部27名（内中国語翻訳者4名）、事務部31名、図面部3名）

４．コメント

電子・電気系を中心とする、外国出願・翻訳に強い国際特許事務所です。
有名電気メーカー等をクライアントに持ち、平成12年の創立以来、3度の拡大移転を経て今なお順調に業績を伸ばし続けています。

５．仕事の内容

特許明細書・中間処理文書等の日⇔英翻訳または日⇔中翻訳

６．対象となる方

・日⇔英翻訳者 　　英検1級程度以上の英語力を有し、翻訳経験がある方（特許翻訳経験者優遇）。日本語能力試験（JLPT）1級程度以上の日本語能力を有し、翻訳経験がある英語ネイティブの方（特許翻訳経験者優遇）。
・日⇔中翻訳者 ＊現在募集しておりません＊　HSK8級、中検準1級以上の中国語力を有し、翻訳経験がある方。日本語能力試験（JLPT）1級程度以上の日本語能力を有し、翻訳経験がある中国語ネイティブの方。中国弁理士、中国弁理士を目指す方。
（ともに、特許明細書・中間処理文書の翻訳経験がある方は優遇いたします。）

７．勤務時間

正社員（優先採用予定）は　１０：００〜１５：００をコアタイムとするフレックス制（実勤7時間）です。
フリーランスや契約社員などの勤務形態を希望される方もご相談に応じます。

８．勤務の場所

大阪市淀川区西中島5-3-10　タナカ・イトーピア新大阪ビル6F

９．給与・賞与

実力等を考慮して優遇いたします。

１０．待遇・福利厚生

昇給年１回、賞与年２回。交通費全額支給。各種社会保険完備。育児・介護休職制度。 OJT制度、社外研修・講座支援制度。

１１．休日・休暇

完全週休２日制。祝祭日、年末年始・夏季休暇、有給休暇その他特別休暇。

１２．応募方法

履歴書（写真付き）および職務経歴書を郵送してください。
翻訳のサンプルを同封していただいた場合、選考材料といたします。

１３．応募連絡先

詳細につきましては、弊所ホームページ内の求人ページもご覧ください。
応募に関するお問い合わせは、E-mailにて承ります。下記メールアドレスまでご連絡ください。
担当：ヤマサキ　E-mail(saiyo@niipat.com）

１４．応募される方へ

ひとりひとりの翻訳者の自主性を重んじ、強みを活かしつつ、共にスキルアップを目指していける職場環境です。 助け合い学び合いながら、それぞれの目標を達成しましょう！